8.63.4
स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑ ।शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑न्यस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से
sa pratnathā kavivṛdha indro vākasya vakṣaṇiḥ | śivo arkasya homanyasmatrā gantvavase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पहले की ही तरह, कवियों के साथ बढ़ने वाला और वाणी को आगे बढ़ाने वाला इन्द्र, स्तोत्र के आह्वान पर प्रसन्न होकर हमारी रक्षा के लिए यहाँ आए।
टिप्पणी:Note: 'कविवृध' का अर्थ 'कवियों से बढ़ने वाला' या 'कवियों को बढ़ाने वाला' — दोनों लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, strengthened by poets as in the old days and bearer of the spoken word, is kind at the offering of the chant. May he come to us to help us.
टिप्पणी:Note: The rare word vakṣaṇi is taken here as 'bearer, conveyer' of speech. Some take it as 'strengthener' or 'one who increases' instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, promoter of the song, the sage's Strengthener as of old, Shall come to bless and succour us at presentation of this laud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction