8.63.2
दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः ।उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑
divo mānaṃ notsadansomapṛṣṭhāso adrayaḥ | ukthā brahma ca śaṃsyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सोम से भरी पीठ वाले (सोम कूटने के) पत्थर आकाश की ऊँचाई तक उठ गए हैं; अब उक्थ और ब्रह्म (स्तोत्र) कहे जाने चाहिए।
टिप्पणी:Note: 'नोत्सदन्' के विषय में भाष्यकार एकमत नहीं — कुछ इसे 'ऊपर उठे', कुछ 'न रुकें' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The pressing stones, with soma on their backs, have risen up like the measure of heaven. Hymns and sacred formulations are to be recited.
टिप्पणी:Note: The first line is obscure. Here 'na' is taken as the simile particle ('like'), not the negative ('they have not risen'), and what 'the measure of heaven' refers to is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him, Maker of the sky, let stones wet with the Soma ne'er forsake, Nor hymns and prayer that must be said.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction