8.61.6
पौ॒रो अश्व॑स्य पुरु॒कृद्गवा॑म॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ।नकि॒र्हि दानं॑ परि॒मर्धि॑ष॒त्त्वे यद्य॒द्यामि॒ तदा भ॑र
pauro aśvasya purukṛdgavāmasyutso deva hiraṇyayaḥ | nakirhi dānaṃ parimardhiṣattve yadyadyāmi tadā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव, तुम अश्व देने में उदार और गौएँ बहुत करने वाले हो, तुम सोने का सोता हो। तुम्हारे दान को कोई रोक नहीं सकता; जो-जो मैं माँगता हूँ, वह ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'परिमर्धिषत्' (मृध् धातु) का अर्थ 'रोकना/घटाना' सामान्यतः माना जाता है, पर रूप कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are the increaser of horses, the one who multiplies cows, a golden spring, O god. No one can withhold the gift that lies in you: whatever I ask for, bring it here.
टिप्पणी:Note: Paura is obscure. It is usually connected with 'fill' or 'abundance' ('increaser', 'one who gives plenty'). A few take it as a name. Parimardhiṣat is read as 'neglect' or 'diminish'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou, For no one may impair the gifts laid up in thee. Bring me whatever thing I ask.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction