8.6.46
श॒तम॒हं ति॒रिन्दि॑रे स॒हस्रं॒ पर्शा॒वा द॑दे ।राधां॑सि॒ याद्वा॑नाम्
śatamahaṃ tirindire sahasraṃ parśāvā dade | rādhāṃsi yādvānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने तिरिन्दिर से सौ और पर्शु से हजार लिए — यादवों की ये दक्षिणाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I received a hundred, and a thousand, from Tirindira, from Parshu: gifts of the Yadus.
टिप्पणी:Note: Verses 46 to 48 are a dānastuti, a praise of a patron's gifts. Tirindira and Parshu (or Tirindira son of Parshu) are patrons of the Yadu people. What is being counted is not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A hundred thousand have I gained from Parsu, from Tirindira, And presents of the Yadavas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction