8.6.39
मन्द॑स्वा॒ सु स्व॑र्णर उ॒तेन्द्र॑ शर्य॒णाव॑ति ।मत्स्वा॒ विव॑स्वतो म॒ती
mandasvā su svarṇara utendra śaryaṇāvati | matsvā vivasvato matī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, स्वर्णर में और शर्यणावत् में भली भाँति आनन्दित हो; विवस्वान् की स्तुति से मत्त हो।
टिप्पणी:Note: स्वर्णर और शर्यणावत् सोम से जुड़े स्थानों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enjoy yourself well at Svarnara, and at Sharyanavat, Indra. Delight in the thought of Vivasvat.
टिप्पणी:Note: Svarnara and Sharyanavat are usually taken as soma places, Sharyanavat being a lake or pool. Svarnara may instead be an epithet, 'where the sun is'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rejoice, O Indra, in the light, rejoice in Saryandyan, Be Glad in the sacrificer's hymn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction