8.6.38
अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे च॒क्रं न व॒र्त्येत॑शम् ।अनु॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वः
anu tvā rodasī ubhe cakraṃ na vartyetaśam | anu suvānāsa indavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों रोदसी तेरे पीछे चलती हैं, जैसे पहिया एतश के पीछे घूमता है; निचोड़ी हुई सोम-बूँदें भी तेरे पीछे चलती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘एतश’ सूर्य के घोड़े का नाम माना जाता है; उपमा का विस्तार अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Both worlds follow after you, as a wheel follows Etasha. The soma drops being pressed follow after you.
टिप्पणी:Note: Etasha is the horse that draws the sun's chariot.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The heavens and earth come after thee as the wheel follows Etasa: To thee flow Soma-drops effused.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction