8.5.36
यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू ।ता नः॑ पृङ्क्तमि॒षा र॒यिम्
yuvaṃ mṛgaṃ jāgṛvāṃsaṃ svadatho vā vṛṣaṇvasū | tā naḥ pṛṅktamiṣā rayim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे धन की वर्षा करने वालो, तुम जागते हुए वन्य पशु को भी स्वादिष्ट बना लेते हो; तुम दोनों हमारे धन को अन्न से भर दो।
टिप्पणी:Note: पहला पाद बहुत अस्पष्ट है; ‘जागते मृग को स्वाद्य बनाना’ सबसे प्रचलित पर अनिश्चित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You, whose wealth is bulls, savour the wakeful wild beast. Mix wealth with refreshment for us.
टिप्पणी:Note: The first line is obscure. It is unclear what the 'wakeful wild beast' (mṛga jāgṛvāṃs) refers to. Some take it as a ritual offering, such as the hot milk (gharma) or soma, but there is no agreement.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Wealthy Gods, ye taste and find the brisk and watchful wild beast good. Associate wealth with food for us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction