8.5.33
एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिनः॑ ।अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म्
eha vāṃ pruṣitapsavo vayo vahantu parṇinaḥ | acchā svadhvaraṃ janam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
चितकबरे रंग वाले पंखदार पक्षी तुम दोनों को यहाँ, अच्छा यज्ञ करने वाले लोगों के पास ले आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the winged birds of dappled form carry you here, to the people whose rites are good.
टिप्पणी:Note: 'Pruṣitapsavaḥ' literally means 'of sprinkled appearance', either dappled or wet with spray. The 'birds' are the Ashvins' steeds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May dappled horses, steeds who fly with pinions, bring you hitherward To people skilled in sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction