8.5.19
यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे ।ततः॑ पिबतमश्विना
yo ha vāṃ madhuno dṛtirāhito rathacarṣaṇe | tataḥ pibatamaśvinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, मधु से भरी जो मशक तुम्हारे रथ पर रखी है, उसी से पियो।
टिप्पणी:Note: ‘रथचर्षणे’ का अर्थ अनिश्चित है — ‘रथ पर’ या ‘रथ के चलते समय’, दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The skin of honey that has been placed on your chariot's frame: drink from it, Ashvins.
टिप्पणी:Note: 'Rathacarṣaṇa' is obscure. It may mean the body or frame of the chariot, or its track.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The skin filled full of savoury meath, laid in the pathway of your car- O Asvins, drink ye both therefrom.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction