8.5.14
अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः ।मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या
asya pibatamaśvinā yuvaṃ madasya cāruṇaḥ | madhvo rātasya dhiṣṇyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ध्यान देने वाले अश्विनो, तुम दोनों इस सुन्दर, मद देने वाले, अर्पित किए गए मधुर सोम को पियो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, drink this lovely, exhilarating drink, the honey that has been given, you who are worthy of the ritual seat.
टिप्पणी:Note: 'Dhiṣṇyā' is variously rendered 'worthy of the altar-hearth', 'attentive', or 'mindful'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye Asvins whom our minds perceive, drink of this lovely gladdening draught, The meath which we present to you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction