8.48.2
अ॒न्तश्च॒ प्रागा॒ अदि॑तिर्भवास्यवया॒ता हर॑सो॒ दैव्य॑स्य ।इन्द॒विन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णः श्रौष्टी॑व॒ धुर॒मनु॑ रा॒य ऋ॑ध्याः
antaśca prāgā aditirbhavāsyavayātā haraso daivyasya | indavindrasya sakhyaṃ juṣāṇaḥ śrauṣṭīva dhuramanu rāya ṛdhyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू भीतर प्रवेश कर गया है; तू अदिति (बन्धन से मुक्ति) बन जा, देवों के क्रोध को दूर हटाने वाला बन। हे इन्दु, इन्द्र की मित्रता से प्रसन्न होकर, जैसे आज्ञाकारी घोड़ा जुए के अनुसार चलता है, वैसे ही हमें धन की ओर बढ़ा।
टिप्पणी:Note: ‘श्रौष्टी’ का अर्थ प्रायः ‘आज्ञाकारी घोड़ी’ लिया जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है और भाष्यकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Once you have gone inside, you will be Aditi, the one who wards off the gods' anger. O drop, you who enjoy Indra's friendship, carry us forward to wealth, the way a willing mare pulls at the yoke.
टिप्पणी:Note: 'Aditi' here probably plays on its meaning 'boundlessness, freedom from bonds': once drunk, soma frees the drinker from guilt. 'śrauṣṭī' is usually taken as 'an obedient (mare)'. 'Drop' (indu) is a common name for soma.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction