8.48.1
स्वा॒दोर॑भक्षि॒ वय॑सः सुमे॒धाः स्वा॒ध्यो॑ वरिवो॒वित्त॑रस्य ।विश्वे॒ यं दे॒वा उ॒त मर्त्या॑सो॒ मधु॑ ब्रु॒वन्तो॑ अ॒भि सं॒चर॑न्ति
svādorabhakṣi vayasaḥ sumedhāḥ svādhyo varivovittarasya | viśve yaṃ devā uta martyāso madhu bruvanto abhi saṃcaranti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैंने बुद्धिमान होकर उस स्वादिष्ट, बल देने वाले, शुभ चित्त वाले और विशेष रूप से खुलापन (छुटकारा और धन) देने वाले रस का पान किया — जिसे मधु कहते हुए सारे देव और मनुष्य चारों ओर से घेर लेते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वरिवोवित्तर’ = अधिक अवकाश/छुटकारा दिलाने वाला; कुछ भाष्यकार इसे ‘अधिक धन दिलाने वाला’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have wisely shared in the sweet drink of life, which inspires good thoughts and does most to open up wide space. All the gods and mortals gather around it, calling it honey.
टिप्पणी:Note: 'vayas' means vigour, vital strength or nourishing food. Here it is taken as 'the drink of life', meaning the soma. 'varivovittara' means literally 'best finder of wide space', that is, of freedom and room to move.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction