8.48.11
अप॒ त्या अ॑स्थु॒रनि॑रा॒ अमी॑वा॒ निर॑त्रस॒न्तमि॑षीची॒रभै॑षुः ।आ सोमो॑ अ॒स्माँ अ॑रुह॒द्विहा॑या॒ अग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयुः॑
apa tyā asthuranirā amīvā niratrasantamiṣīcīrabhaiṣuḥ | ā somo asmā~ aruhadvihāyā aganma yatra pratiranta āyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे निर्बलता और रोग दूर हट गए, अन्धकार में छिपी शक्तियाँ काँपकर भाग गईं और डर गईं। विशाल सामर्थ्य वाला सोम हममें ऊपर चढ़ आया है; हम वहाँ पहुँच गए हैं जहाँ आयु बढ़ाई जाती है।
टिप्पणी:Note: ‘तमिषीचीः’ अस्पष्ट है; प्रायः ‘अन्धकार में रहने वाली (राक्षसी शक्तियाँ)’ के रूप में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those weaknesses and diseases have gone away; the dark powers have trembled and fled in fear. Soma, the mighty one, has climbed up into us; we have come to where people lengthen their lifetime.
टिप्पणी:Note: 'anirāḥ' (lack of strength) and especially 'tamiṣīcīḥ' are obscure. The latter is often taken as 'dark or stifling (afflictions)', but its meaning is uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction