8.47.3
व्य१॒॑स्मे अधि॒ शर्म॒ तत्प॒क्षा वयो॒ न य॑न्तन ।विश्वा॑नि विश्ववेदसो वरू॒थ्या॑ मनामहेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तयः॑ सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तयः॑
vya1sme adhi śarma tatpakṣā vayo na yantana | viśvāni viśvavedaso varūthyā manāmahe'nehaso va ūtayaḥ suūtayo va ūtayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम पर वह आश्रय ऐसे फैलाओ जैसे पक्षी अपने पंख; हे सर्वज्ञ देवों, हम तुम्हारे सब रक्षक साधनों की कामना करते हैं — तुम्हारी रक्षाएँ अबाध हैं, तुम्हारी रक्षाएँ कल्याणकारी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Spread that shelter over us, as birds spread their wings. All-knowing ones, we call to mind all your protections. Your help brings no harm; your help is good help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As the birds spread their sheltering wings let your protection cover us. We mean all shelter and defense, ye who have all things for your own.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction