8.46.9
यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता ।स नः॑ शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे
yo duṣṭaro viśvavāra śravāyyo vājeṣvasti tarutā | sa naḥ śaviṣṭha savanā vaso gahi gamema gomati vraje
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सब कुछ देने वाले, जो अजेय, कीर्ति के योग्य और संग्रामों में पार उतारने वाला है — हे सबसे बलवान, हे वसुदाता, तू हमारे सोम-सवनों में आ; हम गौओं से भरे गोष्ठ तक पहुँचें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It cannot be got past, you whom all desire. It is famous and wins the contests. Mightiest one, good one, come with it to our pressings, and may we reach a pen full of cows.
टिप्पणी:Note: The relative clauses continue from verse 8. Commentators differ on whether the pronoun refers to Indra or to his exhilaration.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Which merits fame, all-bountiful! and, unsubdued, hath victory in deeds of might. So come to our libations, Strongest! Excellent! May we obtain a stall of kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction