ऋग्वेदRigveda

8.46.10

ग॒व्यो षु णो॒ यथा॑ पु॒राश्व॒योत र॑थ॒या ।व॒रि॒व॒स्य म॑हामह

gavyo ṣu ṇo yathā purāśvayota rathayā | varivasya mahāmaha

ऋषिRishiवशोऽश्व्य:देवताDevataइन्द्र:; 21 -24 कानीत: पृथुश्रवा:; 25-28छन्दMetreगायत्री , 1 पादनिचृत् ; 5 ककुप् ,7 बृहती , 8 अनुष्टुप् , 9 सतोबृहती, 11-12 विपरीतोत्तर: प्रगाथ: = ( बृहती, विपरीता ), 13 द्विपदा जगती , 14 बृहती पिपीलिकमध्या, 15 ककुम्न्यंकुशिरा, 16 विराट्, 17 जगती, 18 उपरिष्टाद् बृहती ,19 बृहती , 20 विषमपदा बृहती ; 21 ,24 पंक्ति:; 22 संस्तारपंक्ति: , 24 -28 ; प्रगाथ: = ( बृहती , सतोबृहती ), 30 द्विपदा विराट् , 31 उष्णिक् , 32 पंक्ति:

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

हे महामहिम, पहले की तरह हमें गौ से, घोड़े से और रथ से भरा-पूरा अवकाश (धन) दे।

टिप्पणी:Note: 'वरिवस्य' का अर्थ 'विस्तार/मुक्त स्थान देना' है; यहाँ 'समृद्धि देना' के भाव में लिया गया है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

As before, seek cows for us, and horses and chariots too; make room for us, greatly generous one.

टिप्पणी:Note: varivasya, 'make wide space', means to give freedom, ease or room to prosper. The adverbs 'seeking cows/horses/chariots' are compressed in the Sanskrit.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Responding to our wish for cows, for steeds, and chariots, as of old, Be gracious, Greatest of the Great

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction