8.46.30
गावो॒ न यू॒थमुप॑ यन्ति॒ वध्र॑य॒ उप॒ मा य॑न्ति॒ वध्र॑यः
gāvo na yūthamupa yanti vadhraya upa mā yanti vadhrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे गौएँ अपने झुंड के पास आती हैं, वैसे ही बधिया बैल मेरे पास आते हैं — हाँ, बधिया बैल मेरे पास आते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वध्रि' = बधिया पशु; कुछ इसे बैल, कुछ घोड़ा मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As cows go to their herd, the geldings come; the geldings come to me.
टिप्पणी:Note: vadhri usually means a castrated animal. Some take it here as oxen given as part of the gift.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To me come oxen like a herd, yea, unto me the oxen come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction