ऋग्वेदRigveda

8.46.23

दश॑ श्या॒वा ऋ॒धद्र॑यो वी॒तवा॑रास आ॒शवः॑ ।म॒थ्रा ने॒मिं नि वा॑वृतुः

daśa śyāvā ṛdhadrayo vītavārāsa āśavaḥ | mathrā nemiṃ ni vāvṛtuḥ

ऋषिRishiवशोऽश्व्य:देवताDevataइन्द्र:; 21 -24 कानीत: पृथुश्रवा:; 25-28छन्दMetreगायत्री , 1 पादनिचृत् ; 5 ककुप् ,7 बृहती , 8 अनुष्टुप् , 9 सतोबृहती, 11-12 विपरीतोत्तर: प्रगाथ: = ( बृहती, विपरीता ), 13 द्विपदा जगती , 14 बृहती पिपीलिकमध्या, 15 ककुम्न्यंकुशिरा, 16 विराट्, 17 जगती, 18 उपरिष्टाद् बृहती ,19 बृहती , 20 विषमपदा बृहती ; 21 ,24 पंक्ति:; 22 संस्तारपंक्ति: , 24 -28 ; प्रगाथ: = ( बृहती , सतोबृहती ), 30 द्विपदा विराट् , 31 उष्णिक् , 32 पंक्ति:

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low

दस श्याम घोड़े, धन बढ़ाने वाले, घने बाल-पूँछ वाले, तेज़ दौड़ने वाले और झकझोर देने वाले — उन्होंने रथ के पहिये की नेमि को घुमा दिया।

टिप्पणी:Note: 'वीतवारास' और 'मथ्रा' दोनों अस्पष्ट शब्द हैं; यहाँ सबसे स्वीकृत अर्थ दिया है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low

Ten dark horses that increase wealth, swift, with flowing tails (?), sturdy, have rolled the wheel-rim along.

टिप्पणी:Note: vītavāra (perhaps 'with spreading/straight tails') and mathrā (perhaps 'sturdy' or 'tugging') are obscure. 'Rolled the felly' presumably means they drew a chariot.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Ten browns that make my wealth increase, fleet steeds whose tails are long and fair, Turn with swift whirl my chariot wheel;

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction