ऋग्वेदRigveda

8.46.2

त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षाम् ।वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णाम्

tvāṃ hi satyamadrivo vidma dātāramiṣām | vidma dātāraṃ rayīṇām

ऋषिRishiवशोऽश्व्य:देवताDevataइन्द्र:; 21 -24 कानीत: पृथुश्रवा:; 25-28छन्दMetreगायत्री , 1 पादनिचृत् ; 5 ककुप् ,7 बृहती , 8 अनुष्टुप् , 9 सतोबृहती, 11-12 विपरीतोत्तर: प्रगाथ: = ( बृहती, विपरीता ), 13 द्विपदा जगती , 14 बृहती पिपीलिकमध्या, 15 ककुम्न्यंकुशिरा, 16 विराट्, 17 जगती, 18 उपरिष्टाद् बृहती ,19 बृहती , 20 विषमपदा बृहती ; 21 ,24 पंक्ति:; 22 संस्तारपंक्ति: , 24 -28 ; प्रगाथ: = ( बृहती , सतोबृहती ), 30 द्विपदा विराट् , 31 उष्णिक् , 32 पंक्ति:

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे वज्रधारी, हम तुम्हें ही सच्चा जानते हैं — अन्न का देने वाला, और धन का देने वाला।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

We know you to be true, holder of the stone, the giver of refreshments; we know you as the giver of riches.

टिप्पणी:Note: adrivas, 'having the stone', refers to Indra's stone weapon (the mace).

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

For, Hurler of the Bolt, we know thee true, the giver of our food, We know the giver of our wealth.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction