8.46.1
त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः ।स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम्
tvāvataḥ purūvaso vayamindra praṇetaḥ | smasi sthātarharīṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बहुधन इन्द्र, हे अग्रणी नेता, हे हरि नामक घोड़ों पर खड़े रहने वाले — हम तुम्हारे जैसे (समर्थ स्वामी) के ही हैं।
टिप्पणी:Note: 'त्वावतः' षष्ठी है — 'तुम जैसे के (आश्रित)'; कुछ भाष्यकार इसे 'तुम जैसे से (हम धन चाहते हैं)' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We belong to one like you, Indra, rich in many goods, our leader, rider of the fallow bay horses.
टिप्पणी:Note: tvāvataḥ, literally 'of one such as you', is usually understood to mean 'we are yours'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We, Indra, Lord of ample wealth, our Guide, depend on one like thee, Thou driver of the Tawny Steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction