8.46.18
ये पा॒तय॑न्ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषाम् ।य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे
ye pātayante ajmabhirgirīṇāṃ snubhireṣām | yajñaṃ mahiṣvaṇīnāṃ sumnaṃ tuviṣvaṇīnāṃ prādhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो अपने वेग से पर्वतों की चोटियों से नीचे झपटते हैं — उन महागर्जन वालों का यज्ञ, उन प्रबल ध्वनि वालों का सुख इस अध्वर में (हमें मिले)।
टिप्पणी:Note: वाक्य अपूर्ण है; क्रिया अध्याहार्य है और भाष्यकार इसे भिन्न-भिन्न ढंग से पूरा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Maruts, who rush in their onslaughts over the ridges of the mountains: go forward at the rite to the sacrifice and favour of these great-roaring, loud-roaring ones.
टिप्पणी:Note: The construction is elliptical. The verb for the second half has to be supplied, and prādhvare ('forward at the rite') is taken in different ways.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We in the sacrifice perform their will whose voice is lifted high, The worship of those Thundering Ones who o'er the ridges of these mountains fly in troops.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction