8.45.41
यद्वी॒ळावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम् ।वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र
yadvīḻāvindra yatsthire yatparśāne parābhṛtam | vasu spārhaṃ tadā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, जो धन किसी दृढ़ स्थान में, किसी मजबूत जगह में, या किसी खाई-दरार में छिपा रखा गया है — वह स्पृहणीय धन हमें ले आ।
टिप्पणी:Note: 'पर्शाने' का अर्थ 'गड्ढा/दरार' सबसे प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What is held in the firm place, Indra, what is in the solid place, what has been carried off into the rocky cleft — bring that desirable wealth here.
टिप्पणी:Note: parśāna is obscure. It is often taken as a rocky cleft or chasm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, that which is concealed in strong firm place precipitous: Bring us the wealth for which we long
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction