8.45.18
यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त ।भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः
yacchuśrūyā imaṃ havaṃ durmarṣaṃ cakriyā uta | bhaverāpirno antamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि तू इस पुकार को सुन ले और इसे न भूलने योग्य बना दे, तो तू हमारा सबसे निकट का बन्धु हो जाएगा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
If you will hear this call and make it something not to be ignored, you will be our closest friend.
टिप्पणी:Note: durmarṣa ('hard to forget', 'hard to bear') is ambiguous. It is unclear whether it refers to the call or to Indra's help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou hast listened, make our call one which thou never wilt forget, And be our very nearest Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction