8.45.16
इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिनः॑ ।पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम्
ima u tvā vi cakṣate sakhāya indra sominaḥ | puṣṭāvanto yathā paśum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, ये सोम तैयार करने वाले सखा तुझे उसी तरह निहारते हैं, जैसे पशुपालक अपने पुष्ट पशु को देखते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These companions with their soma look out for you, Indra, as men with fodder look out for their livestock.
टिप्पणी:Note: The sense of puṣṭāvant ('having fodder' or 'prosperous') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee, As men with fodder to the herd.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction