8.44.7
प्र॒त्नं होता॑र॒मीड्यं॒ जुष्ट॑म॒ग्निं क॒विक्र॑तुम् ।अ॒ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑म्
pratnaṃ hotāramīḍyaṃ juṣṭamagniṃ kavikratum | adhvarāṇāmabhiśriyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(मैं स्तुति करता हूँ) उस पुरातन होता की, जो स्तुति के योग्य और प्रिय है, जिसकी बुद्धि कवि जैसी है, और जो यज्ञों की शोभा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
[I praise] the ancient hotar, worthy of praise, the beloved Agni with a poet's insight, the glory of the rites.
टिप्पणी:Note: Grammatically this verse continues the object of 'I praise' in verse 6. 'abhiśrī' can mean 'glory' or 'one who adorns' the rites.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ancient Invoker, meet for praise, beloved Agni, wise and strong, The visitant of solemn rites.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction