8.44.16
अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पतिः॑ पृथि॒व्या अ॒यम् ।अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति
agnirmūrdhā divaḥ kakutpatiḥ pṛthivyā ayam | apāṃ retāṃsi jinvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह अग्नि आकाश का शिर और शिखर है, पृथ्वी का स्वामी है; वह जलों के बीजों को जीवन देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni is the head of heaven, its summit; he is lord of the earth. He quickens the seeds of the waters.
टिप्पणी:Note: 'kakud' means a hump or peak; most read it as heaven's 'summit'. Some construe it with what follows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni is head and height of heaven, the Master of the earth is he: He quickeneth the watere seed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction