8.43.9
अ॒प्स्व॑ग्ने॒ सधि॒ष्टव॒ सौष॑धी॒रनु॑ रुध्यसे ।गर्भे॒ सञ्जा॑यसे॒ पुनः॑
apsvagne sadhiṣṭava sauṣadhīranu rudhyase | garbhe sañjāyase punaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि! तुम्हारा घर जलों में है; तुम ओषधियों के भीतर बढ़ते हो; और गर्भ में पड़कर फिर जन्म लेते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your seat, Agni, is in the waters; you grow into the plants, and as their embryo you are born again.
टिप्पणी:Note: rudhyase can be read as 'you grow along/into' or as 'you are held, confined' in the plants.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, thine home is in the floods: into the plants thou forcest way, And as their Child art born anew.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction