8.43.7
धा॒सिं कृ॑ण्वा॒न ओष॑धी॒र्बप्स॑द॒ग्निर्न वा॑यति ।पुन॒र्यन्तरु॑णी॒रपि॑
dhāsiṃ kṛṇvāna oṣadhīrbapsadagnirna vāyati | punaryantaruṇīrapi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ओषधियों-वनस्पतियों को अपना आहार बनाकर, उन्हें चबाता हुआ अग्नि थकता नहीं; वह फिर नई-कोमल वनस्पतियों की ओर चला जाता है।
टिप्पणी:Note: ‘अरुणीः’ = ‘कोमल/नई’ या ‘लाल रंग की’ — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Making the plants his food and devouring them, Agni does not tire; he goes on again even to the young ones.
टिप्पणी:Note: na vāyati is usually 'does not grow weary' or 'does not flag'. 'Young ones' are the young plants.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Making the plants his nourishment, Agni devours and wearies not, Seeking the tender shrubs again.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction