8.43.1
इ॒मे विप्र॑स्य वे॒धसोऽ॒ग्नेरस्तृ॑तयज्वनः ।गिरः॒ स्तोमा॑स ईरते
ime viprasya vedhaso'gnerastṛtayajvanaḥ | giraḥ stomāsa īrate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये वाणियाँ और स्तोत्र उठ रहे हैं — उस मेधावी, विधान करने वाले अग्नि के लिए, जिसका यजमान कभी हारता नहीं।
टिप्पणी:Note: ‘अस्तृतयज्वा’ = जिसका यजन करने वाला पराजित न हो; यही सर्वमान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These songs and praise-hymns rise up to Agni, the inspired poet and ritual master, whose worship cannot be overthrown.
टिप्पणी:Note: astṛtayajvan is usually taken as 'unassailable sacrificer' or 'whose sacrifice is not overthrown'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These songs of mine go forth as lauds of Agni, the disposing Sage, Whose worshipper is ne'er o'erthrawn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction