8.4.7
मा भे॑म॒ मा श्र॑मिष्मो॒ग्रस्य॑ स॒ख्ये तव॑ ।म॒हत्ते॒ वृष्णो॑ अभि॒चक्ष्यं॑ कृ॒तं पश्ये॑म तु॒र्वशं॒ यदु॑म्
mā bhema mā śramiṣmograsya sakhye tava | mahatte vṛṣṇo abhicakṣyaṃ kṛtaṃ paśyema turvaśaṃ yadum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उग्र इन्द्र! तेरी मित्रता में हम न डरें, न थकें। हे वृषभ! तेरा किया हुआ कर्म महान् और देखने योग्य है; हम तुर्वश और यदु को देख सकें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In friendship with you, the formidable one, may we not be afraid and may we not grow weary. Bull, your great deed is something to behold; may we see Turvaśa and Yadu.
टिप्पणी:Note: Turvaśa and Yadu are paired tribes or leaders who often appear together in the Rigveda. It is unclear why the poet wishes to 'see' them, perhaps as allies or as patrons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With thee, the Mighty, for our Friend, we will riot fear or feel fatigue. May we see Turvasa and Yadu: thy great deed, O Hero, must be glorified.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction