8.38.1
य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम्
yajñasya hi stha ṛtvijā sasnī vājeṣu karmasu | indrāgnī tasya bodhatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम दोनों ही यज्ञ के ऋत्विज हो, और संग्रामों तथा यज्ञकर्मों में धन जीतने वाले हो। हे इन्द्र और अग्नि, इस यज्ञ की ओर ध्यान दो।
टिप्पणी:Note: 'सस्नी' का अर्थ 'जीतने/प्राप्त कराने वाले' लिया गया है (धातु सन्); यही व्यापक रूप से मान्य पाठ है। 'वाजेषु कर्मसु' को कुछ भाष्यकार 'अन्न देने वाले यज्ञकर्मों में' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You two are the officiants of the sacrifice, winners in the contests for prizes and in the ritual work. Indra and Agni, take notice of this.
टिप्पणी:Note: sasnī is usually read as 'winning, gaining' (from san-). The refrain tasya bodhatam ('take notice of this') may refer to the sacrifice or to the poet's praise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye Twain are Priests of sacrifice, winners in war and holy works: Indra and Agni, mark this well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction