8.33.14
वह॑न्तु त्वा रथे॒ष्ठामा हर॑यो रथ॒युजः॑ ।ति॒रश्चि॑द॒र्यं सव॑नानि वृत्रहन्न॒न्येषां॒ या श॑तक्रतो
vahantu tvā ratheṣṭhāmā harayo rathayujaḥ | tiraścidaryaṃ savanāni vṛtrahannanyeṣāṃ yā śatakrato
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रथ में जुते हरि घोड़े तुझ रथ पर खड़े रहने वाले को यहाँ ले आएँ। हे वृत्रहन्! हे शतक्रतु! दूसरों के — पराये लोगों के — सोम-सवनों को छोड़कर (हमारे पास आ)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the fallow bays yoked to the chariot carry you here, you who stand in the chariot, past the stranger, past the pressings of others, Vritra-slayer, Shatakratu.
टिप्पणी:Note: 'aryam' here probably means a rival patron or stranger. The sense is that Indra should pass over other people's sacrifices.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou hast mounted on thy car let thy yoked Bay Steeds carry thee, Past other men's libations, Lord of Hundred Powers, thee, Vrtra-slayer, thee our Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction