8.32.1
प्र कृ॒तान्यृ॑जी॒षिणः॒ कण्वा॒ इन्द्र॑स्य॒ गाथ॑या ।मदे॒ सोम॑स्य वोचत
pra kṛtānyṛjīṣiṇaḥ kaṇvā indrasya gāthayā | made somasya vocata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कण्वों, सोम के उल्लास में गीत के द्वारा ऋजीषी इन्द्र के किए हुए कर्मों को आगे बढ़कर कहो।
टिप्पणी:Note: ‘ऋजीषिन्’ का प्रचलित अर्थ ‘ऋजीष (निचोड़े हुए सोम का अवशेष) पीनेवाला’ है; कुछ भाष्यकार इसे ‘सीधे वेग से चलनेवाला’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kanvas, in the exhilaration of soma, proclaim with a song the deeds of Indra, the possessor of the soma residue.
टिप्पणी:Note: ṛjīṣin is an obscure epithet. Most read it in connection with ṛjīṣa, the residue left once soma is pressed, but its exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Kanvas, tell forth with song the deeds of Indra, the Impetuous, Wrought in the Soma's wild delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction