8.31.7
न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः ।श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः
na devānāmapi hnutaḥ sumatiṃ na jugukṣataḥ | śravo bṛhadvivāsataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे देवों की कृपा-दृष्टि को न नकारते हैं, न छिपाते हैं; वे महान कीर्ति प्राप्त करने के लिए सेवा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They do not deny the gods, and they do not try to hide the gods' favour. They seek to win great fame.
टिप्पणी:Note: The first two clauses are obscure. They are also read as 'they hide nothing from the gods' and 'they do not seek to conceal their goodwill'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Never do they deny or seek to hide the favour of the Gods: They win high glory for themselves.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction