8.24.7
विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम ।उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि
viśvāni viśvamanaso dhiyā no vṛtrahantama | ugra praṇetaradhi ṣū vaso gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सर्वश्रेष्ठ वृत्रहन्, विश्वमनस् की हमारी स्तुति से सब कुछ (हमें दो); हे उग्र, हे अग्रणी, हे वसु, हमारे पास आ जाओ।
टिप्पणी:Note: 'विश्वमनसः' को अधिकांश ऋषि का नाम (विश्वमनस्) मानते हैं; कुछ इसे 'सर्वमनस्क' विशेषण लेते हैं। क्रिया अध्याहार्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Greatest Vritra-slayer, by your insight bring all good things to us, the people of Vishvamanas. Strong one, leader, good one, come close to us.
टिप्पणी:Note: viśvamanasaḥ is most likely the name of the poet, Vishvamanas, to whom the hymn is ascribed. Some read it as an adjective, 'of us, whose minds are set on everything'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Chief Vrtra-slayer, through the hymn of Visvamanas think of all, All that concerneth us, Excellent, Mighty Guide.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction