8.23.7
अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं हु॑वे॒ होता॑रं चर्षणी॒नाम् ।तम॒या वा॒चा गृ॑णे॒ तमु॑ वः स्तुषे
agniṃ vaḥ pūrvyaṃ huve hotāraṃ carṣaṇīnām | tamayā vācā gṛṇe tamu vaḥ stuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारे लिए मैं प्राचीन अग्नि को बुलाता हूँ, जो मनुष्यों का होता है; इस वाणी से उसी का गान करता हूँ, तुम्हारे लिए उसी की स्तुति करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you I call on Agni, the ancient one, the hotar of the peoples; I sing to him with this speech, I praise him for you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I call your Agni, from of old Invoking Priest of living men: Him with this song I laud and magnify for you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction