8.23.6
अग्ने॑ या॒हि सु॑श॒स्तिभि॑र्ह॒व्या जुह्वा॑न आनु॒षक् ।यथा॑ दू॒तो ब॒भूथ॑ हव्य॒वाह॑नः
agne yāhi suśastibhirhavyā juhvāna ānuṣak | yathā dūto babhūtha havyavāhanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! उत्तम स्तुतियों के साथ आ, क्रम से हव्य अर्पित करते हुए — जैसे तू (सदा) हव्य ढोनेवाला दूत रहा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, come with good praises as the oblations are poured in due order, since you have become the messenger who carries the offerings.
टिप्पणी:Note: juhvāna is middle in form, so it could mean 'pouring' or 'having oblations poured into you'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Called straight to our oblations, come, O Agni, through our eulogies, As thou hast been our envoy bearing up our gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction