8.23.4
उद॑स्य शो॒चिर॑स्थाद्दीदि॒युषो॒ व्य१॒॑जर॑म् ।तपु॑र्जम्भस्य सु॒द्युतो॑ गण॒श्रियः॑
udasya śocirasthāddīdiyuṣo vya1jaram | tapurjambhasya sudyuto gaṇaśriyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस देदीप्यमान अग्नि की कभी न जीर्ण होनेवाली ज्वाला ऊपर उठकर फैल गई है — जिसके दाँत तपते हैं, जो सुन्दर चमक वाला और अपने गण की शोभा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
His flame has risen up, unaging, as he shines out: the one with burning jaws, brilliant, glorious with his troop.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Up springs the imperishable flame, the flame of the Refulgent One Most bright, with glowing jaws and glory in his train.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction