8.23.22
प्र॒थ॒मं जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ।प्रति॒ स्रुगे॑ति॒ नम॑सा ह॒विष्म॑ती
prathamaṃ jātavedasamagniṃ yajñeṣu pūrvyam | prati srugeti namasā haviṣmatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो पहला जातवेदस् है और यज्ञों में सबसे आगे है, उस अग्नि की ओर हव्य से भरी स्रुचि नमस्कार के साथ जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The ladle, full of oblation, goes with reverence to Agni Jatavedas, the first, the ancient one in sacrifices.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Jatavedas Agni, chief in sacrifices, first of all With homage goes the ladle rich with sacred gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction