8.23.13
यद्वा उ॑ वि॒श्पतिः॑ शि॒तः सुप्री॑तो॒ मनु॑षो वि॒शि ।विश्वेद॒ग्निः प्रति॒ रक्षां॑सि सेधति
yadvā u viśpatiḥ śitaḥ suprīto manuṣo viśi | viśvedagniḥ prati rakṣāṃsi sedhati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब प्रजाओं का स्वामी अग्नि तीक्ष्ण और भली भाँति प्रसन्न होकर मनुष्य के कुल में रहता है, तब वह सब राक्षसों को हटा देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When Agni, lord of the clan, has been sharpened and is well pleased in the clan of Manu, he drives back all demons (rakshas).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soon as the eager Lord of men is friendly unto Manti's race, Agni averteth from us all the demon host.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction