8.22.7
उप॑ नो वाजिनीवसू या॒तमृ॒तस्य॑ प॒थिभिः॑ ।येभि॑स्तृ॒क्षिं वृ॑षणा त्रासदस्य॒वं म॒हे क्ष॒त्राय॒ जिन्व॑थः
upa no vājinīvasū yātamṛtasya pathibhiḥ | yebhistṛkṣiṃ vṛṣaṇā trāsadasyavaṃ mahe kṣatrāya jinvathaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अन्न और बल से सम्पन्न अश्विनो, ऋत (सत्य-नियम) के मार्गों से हमारे पास आओ — उन्हीं मार्गों से, हे वृषभो, तुम त्रसदस्यु के वंशज तृक्षि को महान् क्षत्र (राज-बल) के लिए प्रेरित करते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You whose wealth is prizes, come to us by the paths of truth (ṛta). By these paths, bulls, you spurred Tṛkṣi, son of Trasadasyu, on to great dominion.
टिप्पणी:Note: 'vājinīvasū' could also be read as 'rich in mares' or 'rich in prize-winning'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to us, Lords of ample wealth, by paths of everlasting Law, Whereby to high dominion ye with mighty strength raised Trksi, Trasadasyu's son.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction