8.2.9
शुचि॑रसि पुरुनिः॒ष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठः॒ शूर॑स्य
śucirasi puruniḥṣṭhāḥ kṣīrairmadhyata āśīrtaḥ | dadhnā mandiṣṭhaḥ śūrasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तू शुद्ध है, अनेक पात्रों में रखा गया है, बीच के सवन में दूध से मिलाया गया है; दही के साथ मिलकर तू उस शूर (इन्द्र) के लिए सबसे अधिक मादक है।
टिप्पणी:Note: 'पुरुनिःष्ठाः' दुर्बोध है; 'बहुत पात्रों/स्थानों में स्थित' सबसे मान्य अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are clear, soma, found in many places, mixed with milk in the middle; mixed with curds you most delight the hero.
टिप्पणी:Note: 'puruniḥṣṭhāḥ' is obscure. It may mean 'found in many vessels' or 'the best among many'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pure art thou, set in many a place, and blended in the midst with milk And curd, to cheer the Hero best.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction