8.19.26
न त्वा॑ रासीया॒भिश॑स्तये वसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ सन्त्य ।न मे॑ स्तो॒ताम॑ती॒वा न दुर्हि॑तः॒ स्याद॑ग्ने॒ न पा॒पया॑
na tvā rāsīyābhiśastaye vaso na pāpatvāya santya | na me stotāmatīvā na durhitaḥ syādagne na pāpayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तो हे वसु, मैं तुझे निन्दा के हाथ न सौंपता; हे सच्चे देव, न पाप के हाथ। हे अग्नि, मेरा स्तोता न दरिद्र हो, न दुर्दशा में पड़े, न किसी बुरी गति को प्राप्त हो।
टिप्पणी:Note: 'अमतीवा' का सामान्यतः स्वीकृत अर्थ 'अभाव/दरिद्रता से पीड़ित' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I would not hand you over to curses, good one, nor to wickedness, worthy one. My praiser would not be in want or in distress, Agni, nor in evil.
टिप्पणी:Note: amatīvan is usually taken as 'in poverty' or 'in want'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I would not give thee up, Vasu, to calumny, or misery, O Bounteous One. My worshipper should feel no hunger or distress, nor, Agni, should he live in sin.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction