8.19.25
यद॑ग्ने॒ मर्त्य॒स्त्वं स्याम॒हं मि॑त्रमहो॒ अम॑र्त्यः ।सह॑सः सूनवाहुत
yadagne martyastvaṃ syāmahaṃ mitramaho amartyaḥ | sahasaḥ sūnavāhuta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हे मित्र के समान महान, हे बल के पुत्र, हे हवि से आहुत — यदि तू मनुष्य होता और मैं अमर होता,
टिप्पणी:Note: यह ऋचा अगली ऋचा के साथ एक ही वाक्य बनाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, if you were a mortal and I were immortal, you who are great as Mitra, son of strength, receiver of offerings,
टिप्पणी:Note: The sentence continues into verse 26.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Son of Strength, Agni, if thou wert the mortal, bright as Mitra, I worshipped with our gifts! And I were the Immortal God
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction