8.19.21
ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे ।यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम्
īḻe girā manurhitaṃ yaṃ devā dūtamaratiṃ nyerire | yajiṣṭhaṃ havyavāhanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं वाणी से उसकी स्तुति करता हूँ जो मनुष्यों के लिए स्थापित किया गया, जिसे देवों ने दूत और वेगवान सेवक बनाया — उस श्रेष्ठ यजनकर्ता, हवि ढोने वाले की।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With a hymn I praise the one placed by Manu, whom the gods set down as messenger and steward, the best at sacrifice, the conveyor of oblations.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I praise with song the Friend of man, whom Gods sent down to be herald and messenger, Best worshipper, bearer of our gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction