8.18.2
अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् ।अद॑ब्धाः॒ सन्ति॑ पा॒यवः॑ सुगे॒वृधः॑
anarvāṇo hyeṣāṃ panthā ādityānām | adabdhāḥ santi pāyavaḥ sugevṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन आदित्यों के मार्ग कोई रोक नहीं सकता; उनकी रक्षाएँ अबाधित हैं और सुगम मार्ग पर बढ़ाने वाली हैं।
टिप्पणी:Note: 'सुगेवृधः' अस्पष्ट है — 'सुगम मार्ग में बढ़ने वाले' सबसे प्रचलित पाठ है; कुछ इसे 'सुख बढ़ाने वाले' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For the paths of these Adityas cannot be attacked. They are protectors who cannot be deceived, and they make the easy way grow.
टिप्पणी:Note: sugevṛdh is rare. It is usually read as 'strengthening (us) on an easy path' or 'increasing well-being'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For not an enemy molests the paths which these Adityas tread: Infallible guards, they strengthen us in happiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction