8.13.7
प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिरः॑ शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म् ।मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने
pratnavajjanayā giraḥ śṛṇudhī jariturhavam | mademade vavakṣithā sukṛtvane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पहले की तरह स्तुतियाँ उत्पन्न कर; स्तोता की पुकार सुन। हर सोम-उत्सव में तू सुकर्मी के लिए बलवान् होता आया है।
टिप्पणी:Note: 'जनया गिरः' (स्तुतियाँ उत्पन्न कर) किसे कहा गया है — इन्द्र को या स्वयं स्तोता को — इस पर भाष्यकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring songs to life as in the old way, and hear the singer's call. In each drinking-joy you have grown strong for the one who performs the rite well.
टिप्पणी:Note: 'vavakṣitha' is taken as a perfect of vakṣ, 'to grow'. 'Bring songs to life' may be addressed to Indra or to the poet.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Generate songs even as of old, give car unto the singer's call. Thou for the pious hast grown great at each carouse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction