8.13.4
इ॒यं त॑ इन्द्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः ।म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि
iyaṃ ta indra girvaṇo rātiḥ kṣarati sunvataḥ | mandāno asya barhiṣo vi rājasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्तुतिप्रिय इन्द्र, सोम निचोड़ने वाले की यह भेंट तेरे लिए बह रही है; हर्षित होकर तू इस बर्हि (कुश-आसन) पर विराजता है।
टिप्पणी:Note: 'अस्य बर्हिषः वि राजसि' का अर्थ 'इस बर्हि पर विराजना' या 'इस बर्हि का अधिपति होना' — दोनों रूपों में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This gift from the one who presses soma flows to you, Indra, lover of songs. Enjoying it, you rule over this ritual grass.
टिप्पणी:Note: 'barhis' is the ritual grass spread as a seat for the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, Song -lover, here for thee the worshipper's libation flows. Rejoicing in this sacred grass thou shinest forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction