8.13.21
यदि॑ मे स॒ख्यमा॒वर॑ इ॒मस्य॑ पा॒ह्यन्ध॑सः ।येन॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषो॒ अता॑रिम
yadi me sakhyamāvara imasya pāhyandhasaḥ | yena viśvā ati dviṣo atārima
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यदि तू मेरी मित्रता चुनता है, तो इस सोम-रस को पी — जिसके बल से हम सब शत्रुताओं को पार कर जाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If you choose my friendship, drink this soma, by which we have crossed beyond all hostilities.
टिप्पणी:Note: 'āvaraḥ' is taken from vṛ, 'to choose'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If thou elect to be my Friend drink of this sacrificial juice, By help whereof we may subdue all enemies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction