8.13.15
यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सोऽवि॒तेद॑सि
yacchakrāsi parāvati yadarvāvati vṛtrahan | yadvā samudre andhaso'vitedasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शक्र! चाहे तू दूर हो, चाहे पास हो, वृत्र के हन्ता! या चाहे सोम-रस के समुद्र में हो — तू सहायक ही है।
टिप्पणी:Note: 'समुद्रे अन्धसः' को अधिकतर 'सोम-रस के समुद्र में' पढ़ा जाता है; कुछ इसे वास्तविक समुद्र मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whether you are far away, Shakra, or nearby, Vritra-slayer, or in the sea, you are the guardian of the soma drink.
टिप्पणी:Note: 'andhas' is a word for the soma drink. 'Guardian of the soma drink' may imply 'the one who enjoys it'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If, Sakra, Vrtra-slayer, thou be far away or near to us. Or in the sea, thou art the guard of Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction